PRO SCIENTIA RURALIS

PRO AGRICULTURA HARGITAE UNIVERSITAS ALAPÍTVÁNY

UDVARHÁZAINK ÉS KÚRIÁINK VÉDELMÉBEN
SPEAK OUT IN DEFENSE OF MANOR HOUSES AND MANSIONS

TASSALY DÓRA
Babeș-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár
barabasdorkaa@gmail.com

2019. (IV. évfolyam) 1-2. lapszám 19-34.

PDF
borito-19-1-2

Absztrakt

Ezen tanulmány egy olyan nélkülözhetetlen dologról szól, mint műemlékeink védelme és épített örökségünk megőrzése. A mi feladatunk minden ránk bízott épület fenntartása és restaurálása a jövő nemzedék számára. Azon épületek, amik már romba dőltek sajnos teljes szépségükbe már nem mutathatok meg, csupán rekonstruálhatok valamilyen formában. De azokért, amelyek még állnak, akár romos állapotban, akár elhagyatottan, vagy épp használatban vannak, még tehetünk, és megvédhetjük, hogy ékessége lehessen társadalmunknak, ezzel is jó példát mutatva. Ezzel együtt pedig nem csak megmentjük a múlt egy darabkáját, de megtanulhatunk együtt élni vele, így új funkciót látna el társadalmunkban. Főként igaz ez udvarházainkra és kúriáinkra, amik sok esetben elhanyagolódottak lettek az elmúlt évtizedek alatt.

Kulcsszavak: épített örökség, megőrzés, udvarház, műemlékvédelem

Abstract

This study is about something as essential as protecting our monuments and preserving our built heritage. It is our job to maintain and restore all the buildings entrusted to us for the next generation. Unfortunately, we cannot show buildings that have already been demolished in their full beauty; we can only reconstruct them in some form. But those that are still standing, whether in a dilapidated state, deserted, or still in use, we can still try to defend them so that they can become a jewel to our society, and we can set a good example with this. At the same time, we are not just saving a piece of the past, but we can learn to live with it so it can perform a new function in our society. This is especially true of our manor houses and mansions, which in many cases have become neglected over the past decades.

Keywords: built heritage, preservation, manor house, monument protection

Szakirodalom

  1. Bakonyi 2009 Bakonyi Regina: Egy késő középkori udvarház Disznajón. In. Colligiate Fragmenta! Örökségvédelem Erdélyben, Örökségvédelmi Konferencia, Budapest, ELTE 2008, ELTE BTK Művészettörténet Intézeti Képviselet, Budapest, 2009, 80-87.
  2. Beck-Sedlmayr 2000 Beck Zsuzsanna-Sedlmayr János: Holt Műemlékeink helyreállítása, és felhasználása. In. Műemlékvédelem, XLIV. évf. 2000, 1. szám, 1-6.
  3. Benkő 2009 Benkő Elek: Nemesség, és nemesi reprezentáció a középkori Székelyföldön, In. Csíki Székely Múzeum évkönyve 219-249, Pro-Print Könyvkiadó, Csíkszereda, 2009.
  4. Benkő-Székely 2008 Benkő Elek-Székely Attila: Középkori udvarház és nemesség a Székelyföldön, Nap kiadó, 2008.
  5. Boér 2009 Boér Hunor: A Székely Nemzeti Múzeum az erdélyi örökségvédelem történetében, 1875-1977, In. Colligiate Fragmenta! Örökségvédelem Erdélyben, Örökségvédelmi Konferencia, Budapest, ELTE 2008, ELTE BTK Művészettörténet Intézeti Képviselet, Budapest, 2009, 37-46.
  6. Botár 2013 Botár István: Középkori udvarházak Csíkban, I. kutatási helyzetképe, 9-59. In. Csíki Székely Múzeum évkönyve, Csíkszereda, 2013.
  7. Csáki-Nyárádi 2019 Csáki Árpád-Nyárádi Zsolt: Nemesi udvarház Bethlenfalván, In. Lustra, 2019, VI. évfolyam, 16-25.
  8. Diószegi 2009 Diószegi László: Kinek az öröksége? Eredmények, és nehézségek a határainkon túli örökségvédelemben. In. Colligiate Fragmenta! Örökségvédelem Erdélyben, Örökségvédelmi Konferencia, Budapest, ELTE 2008, ELTE BTK Művészettörténet Intézeti Képviselet, Budapest, 2009, 28-37.
  9. Emődi 2008 Emődi Tamás: Műemlék kutatások támogatása Erdélyben, In. Műemlékvédelem, LII, 2008/1, 16-20.
  10. Entz 2016 Entz Géza Antal: Műemlékvédelmi topográfia kutatása Erdélyben, és Nyugat Európában, Testimoni Litterarum, Tanulmányok Jakó Zsigmond Tiszteletére, Szerk. Dáné Veronka, Kolozsvár, 2016, Internetes hozzáférés, utoljára megtekintve 2020.09.29: http://real.mtak.hu/41780/1/EntzG_JakoEkv_u.pdf
  11. Jakab 2018 Jakab Hanga: Patthelyzet Verespatakon: az ellenállás győzött, a szembenállás maradt, Online hozzáférése, utoljára megtekintve 2020.09.30: https://atlatszo.ro/tamogatasok/befektetesek/patthelyzet-verespatakon-az-ellenallas-gyozott-a-szembenallas-maradt/
  12. Karták könyve 2011 fiCOMOS Magyar Nemzeti Bizottság: Karták könyve, 2. bővített kiadás, Budapest, 2011.
  13. Kovács 2019 Kovács Attila: Végre lett kivitelezője, de többlet költséggel fog járni a Henter-kúria helyreállítása, Székelyhon, online megtekintés utoljára 2020.10.02: https://szekelyhon.ro/aktualis/vegre-lett-kivitelezo-de-tobbletkoltseggel-fog-jarni-a-henter-kuria-helyreallitasa
  14. Lángi 2009 Lángi József: Egy restaurátori szempontok szerint végzett felmérő program eredményei Erdélyben. In. Colligiate Fragmenta! Örökségvédelem Erdélyben, Örökségvédelmi Konferencia, Budapest, ELTE 2008, ELTE BTK Művészettörténet Intézeti Képviselet, Budapest, 2009, 185-194.
  15. Lővei 2014 Lővei Pál: „Konzerválni és nem restaurálni’’, A műemlékvédelem elvei, régebbi, és újabb törekvései 4 Műemlékvédelem, LVIII, 41-50.
  16. Lupescu 2004 Lupescu Radu: Vajdahunyad, és a vár kutatástörténete (19-20. század). 2004. Online forrás, felkeresve utoljára: 2020.09.30: http://epa.niif.hu/00400/00458/00079/2004honap7cikk669.htm
  17. Mezős 2001 Mezős Tamás: Műemlékvédelem, Jegyzet, és ábraanyag az Építészmérnöki Kar IV. éves nappali tagozatos hallgatói számára, Budapest, 2001.
  18. Menyhárt 2020 Menyhárt Csongor: Turisztikai-kulturális központ lesz a marosszentgyörgyi Máriaffi-kastély. In Népújság, 2020.06.22. Online megtekintése, utoljára megnézve 2020.09.30 https://www.e-nepujsag.ro/articles/turisztikai-kulturalis-koezpont-lesz
  19. Műemlék jegyzék 2004 A kolozsvári műemlékek jegyzéke, Online formátum, utoljára megnézve 2020.09.30. https://www.klmt.ro/upload/Kolozsvari_muemlekek.pdf
  20. Műemlékvédelem 2014 Műemlékvédelem Erdélyben VI, Műemlékvédelmi Programok Hargita megyében, Szováta 2014.
  21. Nyárádi-Barabás 2019 Nyárádi Zsolt-Barabás Dóra: Egy késő középkori udvarház nyomában 4-10, In. Lustra VI. évfolyam, 2019.
  22. Oberlander-Târnoveanu 2002 Irina Oberlander-Târnoveanu: Un viitor pentru trecut, Ghid de bună practică pentru păstrarea patrimoniul cultural, cIMeC, 2002, 9-17.
  23. Pap 2020 Pap Melinda: Visszanyerte régi pompáját a kolozsvári Bánffy palota főtéri homlokzata. In. Krónika. 2020. augusztus 27. Online formátum, utoljára megnézve 2020.09.30. https://kronikaonline.ro/erdelyi-hirek/visszanyerte-regi-pompajat-a-kolozsvari-banffy-palota-foteri-homlokzata
  24. Patrimoniu Programul Patrimoniului-Transilvania Trust. Online felület, utoljára látogatva 2020.09.29: http://www.transylvaniatrust.ro/ro/harta-turistica/programul-de-protectie-a-patrimoniului/
  25. Szántai 2016 Szántai János: Elfelejtett műemlékek, fejetlen közigazgatás- Interjú Guttmann Szabolccsal , Főtér, 2016, április 12. Online forrás, utoljára megtekintve, 2020.09.30: https://foter.ro/cikk/20160411_elfelejtett_muemlekek_fejetlen_kozigazgatas_interju/
  26. Sedlmayr 2000 Sedlmayr János: „Holt” műemlékeink felhasználásáról ma, In. A magyar műemlékvédelem közéleti folyóirata, XLIV, évf. 1. szám, 2000, 6-13.
  27. Sebestyén 2009 Sebestyén József: ’’Idővel palotáink, házak, erős várak, városok elromlanak”. In. Colligiate Fragmenta! Örökségvédelem Erdélyben, Örökségvédelmi Konferencia, Budapest, ELTE 2008, ELTE BTK Művészettörténet Intézeti Képviselet, Budapest, 2009, 20-28.
  28. Sebestény 2008 Sebestyén József: A határon túli épített örökség határokon átívelő védelméért (1990-2007). In. Műemlékvédelem, 52 évf., 1. szám, 2008, 1-15.
  29. Simon 2010 Simon László: Az örökségvédelem gazdasági hatásai. In. Korunk 54. évf. 4. sz. 2010 Online forrás, utoljára megtekintve 2020.09.30: http://epa.oszk.hu/00300/00381/00147/lsimon.htm
  30. Soós 2009 Soós Zoltán: Erdély kulturális öröksége. A Maros Megyei Múzeum szerepe, kutatásai, és tárgyi hagyatéke. In. Colligiate Fragmenta! Örökségvédelem Erdélyben, Örökségvédelmi Konferencia, Budapest, ELTE 2008, ELTE BTK Művészettörténet Intézeti Képviselet, Budapest, 2009, 46-56.
  31. Somorjay 2013 Somorjay Sélysette: A műemlékvédelmi alapelvek érvényesítése a hatósági eljárásban, In. Műemlékvédelem, 2013, 57. évfolyam, 1-6. szám, 35-38.
  32. Tőke –Szegedi 2009 Tőke Márta- Szegedi Gabriella: A Vécke-völgy falvainak építészeti öröksége 158-165. In. Colligiate Fragmenta! Örökségvédelem Erdélyben, Örökségvédelmi Konferencia, Budapest, ELTE 2008, ELTE BTK Művészettörténet Intézeti Képviselet, Budapest, 2009. 158-165.
  33. Virág 2009 Virág Zsolt: A partiumi Bihar megye kastély- és kúriaállományának inventarizációja. In. Colligiate Fragmenta! Örökségvédelem Erdélyben, Örökségvédelmi Konferencia, Budapest, ELTE 2008, ELTE BTK Művészettörténet Intézeti Képviselet, Budapest, 113-120.
  34. Zsemberi 2016 Zsemberi Ákos: Megáll, ott ahol a hipotézis megáll? A rekonstrukció a kortárs hazai műemlékvédelemben, In. Műemlékvédelem, 1-2. szám, LX, évf., 2016, 101-106.

Videók

  1. Ardealtv Ardealtv interjú Pánczél Szilamérrel. Online megtekintése utoljára 2020.09.30: http://ardealtv.ro/magyar-percek-cercetari-arheologice-la-brancovenesti-regeszeti-asatasok-marosvecsen/fbclid=IwAR0wYXqXLzdHcLQg1p5dmJnoTqB6QhbuT_W86maPsrm96PX9bDFs96fnRBc